Post offices and Dumpsters: IPR's Sound Garden Project brings music to unexpected places